（このリリースは1月28日に3Com Corporationにより発表された資料の抄訳です。）

ニュースリリース

平成22月3月5日

H3Cテクノロジージャパン株式会社

H3Cデータセンター・スイッチ、初の「Certified Green™」に認定

競合製品と比較して最大50％省電力の「H3C S12508」と「S5820X」スイッチおよびIRF技術の優れた機能をマイヤコムが認定

（マサチューセッツ州マールボル発）－3Com Corporation（Nasdaq: COMS）は本日、「H3C® S12508」データセンター・コアスイッチおよび「H3C® S5820X」トップオブラック・スイッチが、独立系試験サービスのリーディング・プロバイダーであるマイヤコム（Miercom）により、データセンタークラス製品として業界で初めてマイヤコムの「Certified Green™」認定を受けたと発表しました。H3Cのスイッチ製品が、優れた性能、拡張性、耐障害性を実現しつつ、競合ソリューションと比較して最大で50％の省電力をエンタープライズのお客様に提供し、データセンター運営コストを劇的に低減することを、マイヤコムの試験結果は認定したものです。

独立系リサーチアドバイザリ企業ネメルテス・リサーチ（Nemertes Research）の上級副社長であるアンドレアス・アントノポウロス（Andreas Antonopoulos）氏は、「2010年末までに、大規模データセンターの50％以上が消費電力のリミットを迎えると考えられています。大きな電力危機を抱えた組織は、ビジネスニーズをサポートしなければならないにもかかわらず、データ関連のオペレーションを拡張することができなくなります。つまり、電力効率および消費電力の正確なデータが、将来に向けて何よりも重要になるということです。エンタープライズがこの危機を回避するには、消費電力データを独自に測定するだけでなく、製品効率データの開示をベンダーに求め、持続可能な次世代データセンターを実現する最良のツールを選ぶ基準とする必要があります」と述べています。

3ComのH3Cソリューションが他の製品に勝る明確な利点を有するとして、マイヤコムは次の特長を挙げています。1）最新のフル機能／省電力ASIC技術を採用した近代設計、2）高効率のモジュラーI/Oコンポーネントと電源装置、3）電力抑制を設定可能な管理機能。

これに加え、マイヤコムのレポートは、H3CのIntelligent Resilient Framework®（IRF）技術が電力消費をさらに抑制する機能であると特記しています。IRFは、ネットワーク・アーキテクチャの簡素化／2層の少層化設計を可能にし、ディスクリート・プラットフォームとネットワーク・レイヤーの削減を実現することにより、電力／冷却要件を一段と引き下げる機能です。

マイヤコムの最高経営責任者（CEO）であるロブ・スミサーズ（Rob Smithers）氏は、「グリーン・データセンター・スイッチ設計認定のおいて初のネットワーキング企業となった3Comを祝福します。環境への配慮をデータセンターにもたらし、今日そして今後もエンタープライズ・データセンターの運用効率を改善するH3C S12508やS5820Xといったソリューションを認定できたことをマイヤコムとして嬉しく思います。同社のスイッチ群は、競合ベンダーが公表している仕様と比較して10GEモジュール電力が半分以下でありつつ、最高のスループットを実現することを試験において証明しました」と述べています。

3Comのワールドワイド製品＆ソリューション担当上級副社長であるサール・ジライ（Saar Gillai）は、「キャパシティを最大に高めながら、消費電力を削減することは、エンタープライズCIOの関心事の上位にあります。電力コストが日に日に高まるなかで、ビジネス運営をサポートするだけのITキャパシティの拡張が電力によって制限されているデータセンターにあっては、この危機感はなおさらです。当社の提供する非常にパフォーマンスに優れたネットワークソ・リューションは、高いエネルギー効率を実現し、拡張性に富み持続可能な次世代データセンターの柔軟な設計・構築を可能とするものです。我々は、このようなネットワーク・ソリューションを提供すべく、あらゆる努力を傾けており、このほどいただいた認定は、当社のその姿勢を証明するものです」と述べています。

原文ニュースリリース　1月28日付

http://www.h3c.com/portal/About_H3C/News/Corporate_News/201001/663200_1515_0.htm

# # #

米3Com Corporationについて

3Com Corporationは、年商13億ドルのグローバルエンタープライズネットワーキングソリューションプロバイダであり、顧客企業に対し、新たな基準の価格及び性能を提供します。3ComはH3C, 3Com, 及びTippingPointの3つのブランドを持ち、高性能のネットワーキング、及びセキュリティソリューションを、大企業から中小企業に提供しています。中国市場におけるリーダーであるH3Cのエンタープライズ・ネットワーキング製品群は、データセンターからネットワークのエッジまでを網羅しています。TippingPointはネットワークベースの不正侵入防御システムとネットワークアクセスコントロールソリューションを提供しており、綿密で、妥協の無いアプリケーション、インフラストラクチャ、及び高性能の防御を提供します。

H3Cテクノロジーについて

H3Cは世界有数の IPネットワーク製品およびソリューションのプロバイダーとして、ルーター、イーサネット・スイッチ、ワイヤレスLAN、セキュリティ、SOHO向け製品、ネットワーク管理システムなどを販売しています。中国の杭州を運営拠点としており、社員は全世界で4,800名を超えています。H3Cは、高品質で革新的な技術の製品を供給しており、優れた革新性と技術レベルを維持するため、中国の北京、杭州、深センに最先端の研究開発施設を設けています。毎年収益の 15%以上をR&Dに投資し、従業員の半数以上がR&Dに従事しています。これまでに、1600以上の特許を申請し、そのうち85%が H3C独自開発の特許です。H3Cに関する情報は、H3Cのウェブサイトhttp://www.h3c.jp/jp/で御覧いただけます。

# # #

*文中の製品名および会社名は、各社の商標または登録商標です。